Zoom MRS-4 User Manual

Estudio de grabación multipistasZOOM MRS-4Manual de instruccionesGracias por comprar el Estudio de grabación multipistas ZOOM MRS-4 (alque llamaremos

10ZOOM MRS-4Funcionamiento básicoFuncionamiento básicoEsta sección describe los pasos del funcionamiento básico con el MRS-4, comenzando con los prepa

11ZOOM MRS-4Funcionamiento básicoCuando comience a usar el MRS-4 para grabar, primero deberá escoger si quiere crear una nueva canción omodificar una

12ZOOM MRS-4Funcionamiento básico Nivel INPUT 1Nivel INPUT 2 Paso 2 Grabación de la primera pistaEsta sección le describe cómo grabar una señal de gui

13ZOOM MRS-4Funcionamiento básico2-2 Uso de los efectos de inserciónEstos efectos de inserción procesan la señal de la entrada 1/2 antes de que sea en

14ZOOM MRS-4Funcionamiento básicoAlgoritmos de efectos de inserción (continuación)Las teclas [PARAMETER/VALUE] arriba/abajo cambian el valor de ajuste

15ZOOM MRS-4Funcionamiento básico2-3 Selección y grabación sobre una pistaGrabe el sonido de guitarra con un efecto de inserción en la pista 1 de la s

16ZOOM MRS-4Funcionamiento básico5. Cuando haya terminado la grabación de su ejecución de guitarra, pulse la tecla STOP [ ].Las teclas REC [ ] y P

17ZOOM MRS-4Funcionamiento básicoPaso3 SobredoblajeEsta sección describe cómo grabar otro instrumento en la pista 2 mientras escucha la guitarra graba

18ZOOM MRS-4Funcionamiento básico* NOTA *El intervalo durante el que aparecerá la indicación «WAIT» variará dependiendo de lascondiciones de la grabac

19ZOOM MRS-4Funcionamiento básico* AVISO *Para escucha la mezcla final en el sistema de monitorización durante la remezcla, ajuste lagrabadora master

2ZOOM MRS-4PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDADPrecauciones de seguridadEn este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias yprecauciones que ha

20ZOOM MRS-4Funcionamiento básico4. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] para ajustar los parámetros de la pistaLas teclas [PARAMETER/VALUE] izquierda/der

21ZOOM MRS-4Funcionamiento básico4-3 Uso de los efectos de envío/retornoEl mezclador de pistas incorpora efectos de envío/retorno con reverb/retardo/c

22ZOOM MRS-4Funcionamiento básicoAlgoritmos y parámetros de los efectos de envío/retornoParámetro (TONE 0-TONE 10)Algoritmo 1 (HALL 0-HALL 9)Parámetro

23ZOOM MRS-4Funcionamiento básico2. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] para elegir el algoritmo y el valor de ajuste.Las teclas [PARAMETER/VALUE] arriba

24ZOOM MRS-4Funcionamiento básico4. Para cambiar el valor, use las teclas [PARAMETER/VALUE] arriba/abajo.5. para volver a la pantalla de algoritmos, p

25ZOOM MRS-4Funcionamiento básico10. Mientras reproduce la canción, use las teclas [PARAMETER/VALUE] arriba/abajo para ajustarel nivel de envío para c

26ZOOM MRS-4Funcionamiento básico2. Mientras reproduce la canción, use las teclas [PARAMETER/VALUE] para ajustar el algoritmo.Las teclas [PARAMETER/VA

27ZOOM MRS-4Funcionamiento básico4-5 Grabación en la grabadora masterCuando haya terminado el ajuste del efecto de remezcla, ya estará listo para grab

28ZOOM MRS-4Referencia [Grabadora]Referencia [Grabadora]Esta sección describe diversas funciones y operaciones avanzadas de la sección de grabadora de

29ZOOM MRS-4Referencia [Grabadora]Combinación de varias pistas(función de volcado)«Bounce» o volcado es una función que mezcla elcontenido grabado de

3ZOOM MRS-4IndicePRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD ... 2Introducción ... 4Configuració

30ZOOM MRS-4Referencia [Grabadora]Ejecución de la función de volcado5. Ajuste el nivel de balance, panorama yEQ de las pistas 1-4.6. Pulse la tecla [B

31ZOOM MRS-4Referencia [Grabadora]Uso del pinchado/despinchado manualEsta sección describe cómo usar el pinchado/despinchado manual para regrabar una

32ZOOM MRS-4Referencia [Grabadora]5. Desplácese hasta el punto en el quequiera que se realice el despinchado ypulse el botón «[AUTO PUNCH IN/OUT]una v

33ZOOM MRS-4Referencia [Localización de un punto]Referencia [Localización de un punto]Esta sección le describe cómo desplazarse a un punto concreto de

34ZOOM MRS-4Referencia [Localización de un punto]tempo del metrónomo, vea la página 50).Esta indicación solo aparece a título informativo.No puede usa

35ZOOM MRS-4Referencia [Localización de un punto]Especificación directa de una marca1. Con la pantalla principal activa, pulseuna vez la tecla [PARAME

36ZOOM MRS-4Referencia [Localización de un punto]Reproducción repetida del mismo pasaje (repetición A-B)Esta es una función que reproduce de formarepe

37ZOOM MRS-4Referencia [mezcla]Referencia [mezcla]Esta sección le describe algunas técnicas de mezcla avanzadas para su uso con el mezclador de entrad

38ZOOM MRS-4Referencia [mezcla]* Cuando no haya elegido ninguna pistapara la grabación* AVISO *• Cuando use los efectos de inserción, el flujo deseñal

39ZOOM MRS-4Referencia [mezcla]7. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] paraajustar el parámetroLas teclas [PARAMETER/VALUE] izquierda/derecha sirven para

4ZOOM MRS-4IntroducciónEsta sección le enseña las distintas secciones en que está dividida esta unidad y le explica algunos conceptosimportantes del M

40ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Referencia [edición de pistas]Los datos audio grabados en las pistas de la grabadora pueden ser editados de

41ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]8. Especifique el punto final de la mismaforma que le describimos en el paso 6.9. Cuando haya especificado t

42ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]5. Si fuese necesario, especifique elnúmero de pista y toma V, y pulse la tecla[ENTER/YES].Use las teclas [P

43ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Use las teclas [PARAMETER/VALUE] izquierda/derecha para desplazar la sección parpadeante enpantalla y las te

44ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]5. Si fuese necesario, especifique elnúmero de pista y toma V, y pulse la tecla[ENTER/YES].Use las teclas [P

45ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]5. Si fuese necesario, especifique elnúmero de pista y toma V, y pulse la tecla[ENTER/YES].Use las teclas [P

46ZOOM MRS-4Referencia [funciones de canción]Referencia [funciones de canción]Esta sección le describe cómo crear una nueva canción, cómo cargar una y

47ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Referencia [funciones de canción]4. Pulse la tecla [ENTER/YES]Aparece la pantalla para el elemento escogido

48ZOOM MRS-4Referencia [funciones de canción]Copia de una canción(SONG COPY)Para copiar el contenido completo de la canciónelegida en ese momento sobr

49ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Referencia [funciones de canción]Protección de una canción(SONG PROTECT)Puede proteger la canción activa de

5ZOOM MRS-4Sección de efectosEl MRS-4 dispone de tres tipos de efectos: efectosde inserción, efectos de remezcla y efectos deenvío/retorno. Estos efec

50ZOOM MRS-4Referencia [Metrónomo/MIDI]Referencia [Metrónomo/MIDI]Esta sección le describe cómo realizar ajustes en el metrónomo y cómo sincronizar el

51ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Referencia [Metrónomo/MIDI]* AVISO *Cuando el metrónomo está activa y la reproduccióncomienza desde un punto

52ZOOM MRS-4Referencia [Otras funciones]Referencia [Otras funciones]Esta sección le describe otras funciones del MRS-4 muy útiles.Uso del afinadorEl M

53ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Referencia [Otras funciones]7. Cuando haya terminado la afinación,pulse varias veces la tecla [EXIT/NO]para

54ZOOM MRS-4Referencia [Otras funciones]Ajustes de pantallaPuede ajustar el contraste de la pantalla y controlarla retroiluminación de la forma siguie

55ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Referencia [Otras funciones]Uso de las clavijas AUX IN paraahorrar pistasLa toma AUX IN es una entrada que a

56ZOOM MRS-4Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicasGrabadoraPistas físicas: 4Tomas virtuales: 32 (8 tomas V por pista)Número máximo de pist

57ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Especificaciones técnicasConfiguración de archivo delMRS-4El MRS-4 almacena los siguientes tipos de archivos

58ZOOM MRS-4Resolución de problemasResolución de problemasSi el MRS-4 da muestras de no funcionar correctamente, verifique los puntos siguientes:Probl

59ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Resolución de problemasEl sonido grabado está distorsionado* Compruebe si el valor de la sensibilidad deentr

6ZOOM MRS-4Partes del MRS-4Partes del MRS-4Panel superiorPantallaTecla [TRACK PARAMETER]Tecla [SONG/UTILITY]Tecla [AUTO PUNCH IN/OUT] Tecla [A-B REPEA

60ZOOM MRS-4Implementación MIDI* SnG FuLLa tarjeta SmartMedia ya contiene 15 canciones. Portanto no puede crear ninguna canción más. Eliminelas cancio

61ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Implementación MIDITabla de implementación MIDI [Grabadora digital SmartMedia ] Fecha:

62ZOOM MRS-4Indice alfabéticoIndice alfabético* PANTALLAbooSt BOOST ... 26bovnCE BOUNCE ... 29C

63ZOOM MRS-4Referencia [edición de pistas]Indice alfabéticoEntrada ... 38parámetro ...

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, T okyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Web Site: http://www .

7ZOOM MRS-4Partes del MRS-4Panel traseroPanel frontalConector [DC 9V] Interruptor [POWER]Conector [MIDI OUT] Conectores MASTER [L]/[R][Conector [PHONE

8ZOOM MRS-4Conexiones AuricularesMultiefectos como el 505IIMicroGuitarraSistema de monitorización Grabadora masterAdaptador de CAReproductor de CD u o

9ZOOM MRS-4ConexionesInterruptor on/off de encendidoPara encender o apagar el MRS-4, haga lo siguienteEncendido1. Asegúrese de que el MRS-4 y el resto