Zoom H4n User Manual

        , .© ZOOM CorporationРуководство пользователяH4nextПортативный Р

  H4n:  0091-1   H4n:           

1.2 <TOOL>  .3 <SPEED>  .  099    

100        -      4-06  

     101      [MTR]:   ,  

:      1024-08 :       ,  

:  103 ,   .     ,   TRACK [1]   

1.3    .2 <FILE>  .:  104     

:  105   .5-03 :  : ….104  4 <IN

:  106  .5-04 :  !  ,     

      . ….104    ,     .ПРИМЕЧАНИЕ:

ПОДСКАЗКА:  :  [MTR]    .      ,    .   

  H4n:  010 -    ( )  

:  109  [STEREO], [MTR]  [STAMINA],     .     [4CH] ,  

:  110ПОДСКАЗКА:Экран может отображать названия длиной в 12 букв.  ,    

:   MP3111  [STEREO]    WAV   MP3    .5-08 : 

: 112              

:   -113        .     

7 <SAVE IN>  .8     .:   -114 <SAVE IN>

:  115    ,    WAV .5-11 :   …

:  116  [STEREO]        .5-12 :   

:  117          .5-13 :  

:                [MTR].5-14 : 

    :   ( [STEREO])0111-2 :   ( [STEREO]) 

:  119 ,   SD .5-15 :  1.  [ M E N U ]

:  120  .5-16 :  1. ,     

:  121    .5-17 :  1.3 <RENAME>

     .:  122       .5-

:     123   ,    [MTR]        -.5

:     124     :   6 <EXECUTE>  .

:  125 ,    ,         .5-20

 :  126   ,      .6-01  : 

 :  127  .6-02  :  1.4

 :  128    H4n     .6-03  : 

:   ( [STEREO])012        .094〉〉〉

1.          .ПРИМЕЧАНИЕ:2 <SYSTEM>  . 129   

 :  130    .6-05  :  •    

 :   131       SD .6-06  :  

 :   SD132  SD  H4n.6-07  :   SD1.• 

3         SD   H4n.1   ZOOM  PC     

 :   SD  H2  H4134   SD   H2  H4 (   ZOOM   

135

136

Особенности разных режимов записи137Режим стерео <STEREO> 4-  <4CH>   <MTR>  STAMINAФормат з

Меню настроек режимов138 …        . "*" -  . …   

    0132-1     90 / 120°-  XY()- 

   ,     [MTR]139   ,     [MTR]FD CLEAN 

   ,     [MTR]140SVT    Ampeg SVT.BASSMAN    Fe

   ,     [MTR]141   ,     [MTR](1) POSITIONB

   ,     [MTR]142(1) POSITIONBefore,After     : “Before”( 

   ,     [MTR]143   ,     [MTR] CRY 

   ,     [MTR]144[],   < >    

  H4n145  H4n .     PREAMP  EFX00Fender Clean  ,   

  H4n146      PREAMP  EFX25 Hartke    HARTKE HA3500. HARTKE OFF2

  MP3<> 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 /,     4

Возможные проблемы и пути их решения148Возможные проблемы и пути их решенияВ случае возникновения проблем попробуйте воспользоваться приведенными ниже

    014[ ]      DC5V     

 149[ENG]H4n  - X. 33[A]-   X. 70 X. 65  

 150/ X. 69  MP3 X. 111  - X. 113[] X. 96[]

  X. 59   X. 57     X. 42[ STAMINA]  X. 94  X

152        B  , , ,   15  

Портативный рекордерH4n-5000-2ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho,Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, JapanWeb Site: http://www.zoom.co.jp

  0152-2        .  ,  ,  

  016•     (,  ).045〉〉〉〉

 0173             (  

 018             . 

  H4n001  H4n* ,          

   ,  [HOLD]0194-1    ,  [Hold/Power][ ] 

   ,  [Hold/Power]020 1[]   ,  .

  [REC]    0214-2   [REC]     [REC], [STOP], [PLAY/PAU

   [1], [2], [3]  [4]0224-3    [1], [2], [3]  [4]  [1] – [4]   

   [MIC], [1]  [2]0234-4    [MIC], [1]  [2]     ,  

    [REC LEVEL]   [VOLUME]0244-5     [REC LEVEL]   [VOLUME] 

4-6    [DIAL]   [MENU]   [DIAL]   [MENU]025    [DIAL]

How to use [DIAL] and [MENU] buttons026   [ ] ( /,   /)    

2   SD,   .  SD0275-1   SD    SD.      

    <DATE/TIME>0285-2     <DATE/TIME>      .

H4n     002H4n           

:   0296-1 :    H4n     

:  0306-2 :        H4n. 

 :  / <PLUG-IN>         , 

:  INPUT [1], [2]   032  INPUT [1]  INPUT [2],    , -    .

H4n     2-   USB ,    44.1  48 .6-5 :   USB, 

:   USB,  H4n   -034 -•       

:   USB,  H4n   SD -035  H4n   SD -,   

036  H4n       .      ,   

  H4n037• Режим STEREO 7-1   H4n  4  :  [STEREO/STAMINA],  [4C

  0387-2     ,         . MODE   STAM

003  H4n …………………………………………………… 001H4n      …………………………………… 002

 0397-3     ,           

  :  [STEREO]  [STAMINA]0408-1   :  [STEREO]  [STAMINA]•    

0418-2   :  [4CH] • Описание основной индикации        .[MIC]

  :  [MTR]0428-3   :  [MTR]• Функции на начальном экране     

  :  0438-4   :      ,   [MENU].1.2

  :  044  <PLAY MODE><MIXER>. <TOOL> <SYSTEM

 :   045     (   ,  

046

1 INPUT  .047      .1-01 /:       

/:       048 1  2  3  4     

0041-06-3 /:   <ALWAYS NEW>   MTR … 0581-07 /:   [TRACK MENU]

1[ ]  [REC]/:    [STEREO]  [STAMINA]049       [STEREO] 

/:    [STEREO]  [STAMINA]050    .       

/:   <REC FORMAT>051  <REC FORMAT>   .Файлы WAV 44.1/48/96  

      .   ,  :/:   <FILE NAME>0521-04 

1[ ]   [REC]./:    4CH053   4-      

/:    4CH054ПОДСКАЗКА:   WAV,        ,  

/:    [MTR]055  ,        .1-06-1 /: 

/:    [MTR]056     1. Записываемый сигнал поступает со входов INPUT [1] или INPUT [2].

/:  <OVER WRITE>   [MTR]057      .   <OVERWRITE>

  [ALWAYS NEW],        .1-06-3 /:   <ALWAYS NEW>   MTR1

0055-09      ……… 1125-10 :   - ………………… 11

/:   [TRACK MENU]   [MTR]059         MTR.  

/:   [TRACK MENU]   [MTR]060 <KARAOKE>  . <KARAOKE>   

2 <FILE>  ./: ,   ( )061  <PUNCH IN/OUT> 

/: ,   ( )062•     /  <PUNCH IN / OUT>, 

2 <FILE>  ./: ,   <PUNCH IN/OUT> ( )063  [OVERWRITE]   [M

/: ,   <PUNCH IN/OUT> ( )6  ( ).8  ().9  

 :  <AUTO REC>065    <AUTO REC>, H4n       

    <AUTO REC STOP>066  <AUTO REC> , H4n   ,  

 :  <PRE REC>067   <PRE REC>     [REC],  

 :     <LO CUT>068  <LO CUT>      .2-03 

   006       ,   

 : ,  <COMP/LIMIT>069 / <COMP/LIMIT>      

 : <REC LEVEL AUTO>070      . 2-05  : <REC LEVEL AUTO&

 :   <MONITOR>071  [MONITOR]        .2-06 

 :   <MONO MIX>072 <MONO MIX>        ,    

 :     .073       ,   

 : <MS STEREO MATRIX>074      <MONO MIX>.ПРИМЕЧАНИЕ:<SIDE LEVEL>

:   <TUNER (CHROMATIC)>075H4n   ,     .3-01-1 : 

:   <TUNER>076   [CHROMATIC],      ,   [G

      .3-01-3 :   <TUNER (CALIB)>•     440 .

:     <TUNER (INPUT) >078  [4CH]       .3-01-4 : 

   007      Многие музыканты, а также организаторы не разрешают фо

 <METRONOME>079     ,   ,  , , ,  ..3-02 

 <METRONOME>080<TEMPO>  . : 120.0.<SOUND>  .

081        H4n.3-03-1  [   <EFFECT>]  (

 <EFFECT>082       [EFFECT]    <EFFECT>   [MTR]  

4 ,    .1.2 <EFFECT>  .3 <ON>  .0833-03-2 Патчи

  <EDIT>084             .3-03

3-03-4    <PRE AMP>085   ,   <PRE SET EFFECT>.3-03-4 

    <EFX>   ,   .3-03-5   

/         (  )    .3-03-6 / 

 088 ,   <STORE>.( )    “YES”,    .   

  008  

    089      ,      .3-03-8  

    090<EACH>     <IM-PORT>      

091        KARAOKE,         .3-04

092            .ПОДСКАЗКА:(LEV

 0933-04-2              <EFFECT>.ПРИМЕЧАНИЕ:+ 

    [STEREO], [4CH]  [STAMINA])094  ,    ,   [PLAY/PAUSE].  

  <PLAY MODE>095      : 1)   , 2)  

:  096        ()   .    

   “-”0974-04    “A-B” <AB REPEAT> -  ,    

   “-”098:         [FF]  [REW] ,    