Zoom GFX-4 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D'EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE D' ISTRUZIONI

Choisir des Patches41ZOOM GFX-454Le GFX-4 est muni d'une pédale d'expression qui vous sera utile pour régler le volume ou les paramètres d&a

Guide pratique 242ZOOM GFX-4Le GFX-4 permet d'éditer (ou de modifier) les Patches en mode Program et en mode Manual.21Choisir le module à éditerA

Editer les Patches43ZOOM GFX-443Spécifier le type d'effetPour changer de type d'effet au sein d'un même module, utilisez les boutons TY

Guide pratique 344ZOOM GFX-4A moins que vous ne sauvegardiez les Patches édités dans la mémoire interne, les réglages retournent à leur valeurd'o

Sauvegarder et copier des Patches45ZOOM GFX-4234Choisir le Patch de destination pour la sauvegardeChoisissez le groupe, la banque et le numéro du Patc

Guide pratique 446ZOOM GFX-4Le GFX-4 comprend un accordeur chromatique automatique destiné à la guitare. Pour pouvoir utiliser la fonction Tuner,vous

Utiliser la fonction Tuner (Bypass/Mute)47ZOOM GFX-434Quand l'affichage GROUP/BANK indique la note correcte, effectuez les réglages fins d'a

1.Choisissez le Patch à éditer en mode Program.Les diodes de module indiquent le statut de chaquemodule dans le Patch en question.Vous pouvez assigner

• Contrairement aux autres modules, le moduleEQUALIZER propose un seul type d'effet. Lesboutons TYPE DOWN/UP ne sont donc pasdisponibles pour ce

1.Appuyez sur le bouton ZNR en mode Manual ouProgram. L'écran affiche "ZNR" et l'affichage GROUP/BANKindique le réglage en vigueur

33ZOOM GFX-4Précautions et consignes d'utilisationPrécautionsDans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pouraccentuer les avertisseme

51ZOOM GFX-41.Choisissez le Patch dont vous voulez régler lafonction RTM, puis appuyez sur le bouton demodule PEDAL en mode Manual ou Program.Le GFX-4

1.Appuyez sur le bouton PEDAL WAH/PEDALPITCH en mode Manual ou en mode Program.Le bouton PEDALWAH/PEDAL PITCH offre un"raccourci" pour régle

53ZOOM GFX-4Types et paramètres d'effetsA propos des modules et des types d'effetModule COMP/OD/ENVCette section fournit la liste et la desc

Module DRIVE54ZOOM GFX-4Ce module propose surtout des effets de type distorsion tels que Fuzz et Overdrive et similaires aux effetscompacts convention

55ZOOM GFX-4Module EQUALIZERModule PEDALCe module d'égalisation à 3 bandes sert à régler le timbre du son.Les paramètres de ce module servent à r

Module MODULATION56ZOOM GFX-4Ce module propose des effets de modulation tels que Chorus, Flanger, Pitch Shifter, etc.[Action du Chorus]TYPE 1CHORUSDEP

57ZOOM GFX-4 (Delay) (Phaser)TYPE 7DELAYTIMEFBMIX1 – 500 – 500 – 10Il s'agit d'un effet Delay offrant un temps de retard maximum de 500 mill

Module DELAY/REVERB58ZOOM GFX-4Ce module vous propose principalement des effets de réverbération et de Delay.TYPE 1HALLEffet de réverbération simulant

TYPE 7PP DLY(Delay de type ping-pong) (Echo) Il s'agit d'un effet Delay de type ping-pong dans lequel le son alterne entre la droite et la g

1.Mettez le GFX-4 sous tension en maintenantenfoncé le bouton STORE.L'écran affiche "INIT".2.Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.L&ap

Sommaire34ZOOM GFX-4Précautions et consignes d'utilisation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33Introduction •••••••••••••

61ZOOM GFX-4En cas de problèmeImpossible d'activer le mode de contournement Bypass (ou d'étouffement Mute)• Etes-vous passé du mode Program

• Son de distorsion compact à 2 étagesCe type d'effet est très souvent utilisé pour jouer des solosavec un son similaire au son d'accompagne

123ZOOM GFX-401234A123123123123123GFXDRVODROCKSTDCHOHEAVYFUSIONPDLPIT [PEDAL-PITCH]MTLDLYCOOLWA [PEDAL-WAH]TEXASWAHDST [PEDAL-WAH]BLUESFUNKYLABACKSTRU

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Web Site: http://www.zo

35ZOOM GFX-4IntroductionNous vous remercions pour votre achat du ZOOM GFX-4 (que nous appellerons ensuitesimplement "GFX-4"). Le GFX-4 est u

● Module Un "module" est une section du GFX-4 qui fonctionnecomme un effet compact indépendant et agit surcertains aspects du son. Le GFX-4

37ZOOM GFX-4Commandes et fonctionsFace avantFace arrièreBouton et diode AMP SIM (simulateur d'ampli)Bouton et diode LEVEL/NAME (niveau/nom)Bouton

Quand vous utilisez les effetsLa prise OUTPUT MONO délivre uniquement le signaldu canal gauche. Choisissez par exemple ce réglage pourbrancher le GF

1.Vérifiez que l'adaptateur secteur, l'instrument etl'amplificateur sont correctement connectés auGFX-4.2.Mettez le système sous tensio

Guide pratique 140ZOOM GFX-4A la sortie d'usine, le GFX-4 contient 60 Patches utilisateur ("User") dont vous pouvez réécrire le contenu