Zoom GFX-4 User Manual Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D'EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE D' ISTRUZIONI

Seleccionar Patches para interpretar71ZOOM GFX-454El pedal de expresión integrado del GFX-4 le permite ajustar el volumen o los parámetros de efecto a

Guía de funcionamiento 272ZOOM GFX-4El GFX-4 le permite editar patches en ambos modos program y manual.21Seleccionar módulo para editarActivar y desac

Editar Patches73ZOOM GFX-443Seleccionar el tipo de efectoPara cambiar el tipo de efecto en el módulo seleccionado, utilice las teclas TYPE DOWN/UP en

Guía de funcionamiento 374ZOOM GFX-4A menos que guarde un patch editado en la memoria de la unidad, los cambios que haya realizado se perderán cuandos

Guardar/Intercambiar Patches75ZOOM GFX-4234Seleccionar el patch de destino de almacénUtilice las teclas / , teclas / , y los conmutadores

Guía de funcionamiento 476ZOOM GFX-4El GFX-4 dispone de un afinador autocromático integrado para guitarras. Para utilizar la función tuner, se deben d

Utilizar la función Tuner (Bypass/Mute)77ZOOM GFX-434Si el indicador GROUP/BANK muestra la nota deseada, realice la afinación precisa mientras observa

1.Mientras el GFX-4 se encuentra en modoprogram, seleccione el patch que desea editar.El módulo LEDs muestra el estado de cada módulodentro del patch.

• A diferencia de otros módulos, el móduloEQUALIZER sólo tiene un tipo de efecto. Así, sipulsar las teclas TYPE DOWN/UP no tieneningún efecto. (En la

1.En el modo manual o modo program, pulse latecla ZNR.Aparece la indicación "ZNR" en la pantalla, y se visualizael ajuste actual (oF, 1~10)

63ZOOM GFX-4Instrucciones de Seguridad/Precauciones de UsoInstrucciones de SeguridadEn este manual, se usan símbolos para realzar lasadvertencias y pr

81ZOOM GFX-41.Seleccione el patch al cual desea definir losajustes RTM, y pulse la tecla de módulo PEDALen el modo manual o modo program.Aparece la pa

1.En el modo manual o el modo program, pulselas teclas PEDAL WAH/PEDAL PITCH.La tecla PEDALWAH/PEDAL PITCH son teclas deacceso directo para realizar u

83ZOOM GFX-4Tipos de efecto y parámetrosAcerca de los Módulos y los Tipos de EfectoMódulo COMP/OD/ENVEn esta sección, se describen los tipos de efecto

Módulo DRIVE84ZOOM GFX-4Este módulo contiene principalmente efectos de tipo de distorsión como Fuzz y efectos compactosconvencionales de simulación de

85ZOOM GFX-4Módulo EQUALIZERMódulo PEDALEste módulo es un ecualizador de 3 bandas para ajustar el carácter tonal del sonido.Este módulo contiene los a

Módulo MODULATION86ZOOM GFX-4Este módulo contiene efectos de modulación como chorus, flanger, desafinador, etc.[Funcionamiento Chorus]TIPO 1CHORUSDEPT

87ZOOM GFX-4 (Delay) (Phaser)TIPO 7DELAYTIMEFBMIX1 – 500 – 500 – 10Es un efecto delay con un tiempo delay máximo de 500 milisegundos.Adjusta el tiempo

Módulo DELAY/REVERB 88ZOOM GFX-4Este módulo contiene varios efectos eco como delay y reverberación.TIPO 1HALLEs un efecto de reverberación que simula

TIPO 7PP DLY (Pingpong Delay) (Echo) Es un efecto delay pingpong delay con un largo tiempo de delay (máximo de 2 segundos).TIPO 8ECHODLYTIMFB/HLDDLYM

1.Active el GFX-4 mientras mantiene pulsada latecla STORE.En la pantalla aparecerá "INIT".2.Vuelva a pulsar la tecla STORESe realizará All I

CONTENIDOS64ZOOM GFX-4Instrucciones de Seguridad/Precauciones de Uso ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 63Introducción •••••••••••••••••••••

91ZOOM GFX-4Solucionar problemasEl modo Bypass (mute) no se puede activar• ¿La unidad se ha conmutado de modo program a modo manual?La función Switch

• Sonido compacto de 2 fases de distorsiónEs un ajuste utilizado frecuentemente al tocar un solo conel mismo carácter de sonido que el acompañamiento,

123ZOOM GFX-401234A123123123123123GFXDRVODROCKSTDCHOHEAVYFUSIONPDLPIT [PEDAL-PITCH]MTLDLYCOOLWA [PEDAL-WAH]TEXASWAHDST [PEDAL-WAH]BLUESFUNKYLABACKSTRU

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Web Site: http://www.zo

65ZOOM GFX-4IntroducciónGracias por haber elegido el ZOOM GFX-4 (simplemente denominado "GFX-4" en estemanual). El GFX-4 es un sofisticado P

● MóduloUn "módulo" es una sección que funciona como undispositivo de efecto compacto independiente paraadaptar ciertos aspectos del sonido.

67ZOOM GFX-4Controles y FuncionesPanel SuperiorPanel PosteriorTecla AMP SIM (simulador de amplificador) & LED Tecla LEVEL/NAME (nombre de nivel) &

Si utiliza efectosEl jack OUTPUT MONO suministra sólo la señal decanal izquierdo. Es adecuado por ejemplo para laconexión a un amplificador de guita

1.Verifique que el adaptador de CA, instrumento, yamplificador estén correctamente conectados alGFX-4.2.Active el sistema en orden de GFX-4 ➝amplifica

Guía de funcionamiento 1 70ZOOM GFX-4En los ajustes originales, la memoria del GFX-4 contiene 60 patches de usuario grabables y 60 patches predefinido