Zoom RFX-2000 User Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONESÍNDICE Introducción ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52Precauciones de seguridad/Precauciones de uso ••••••

DeutschFrançaisItalianoEspañol60ZOOM RFX-2000Control de mezcla (MIX)El control MIX sirve para ajustar el equilibrio de mezcla entreel sonido original

ZOOM RFX-200061Carácter de reverberación (REV CHARACTER)Parámetro ajustado con el control REV CHARACTER (EDIT 1).Tiempo de reverberación (REV TIME)Par

DeutschFrançaisItalianoEspañol62ZOOM RFX-2000Utilización de la función de control a través de MIDI Ajuste del canal MIDISelección de parches a través

DeutschFrançaisItalianoEspañolZOOM RFX-200063Cambio de los parámetros de los efectos a través de MIDIAlmacenamiento de las operaciones del panel en un

DeutschFrançaisItalianoEspañolZOOM RFX-200064Transferencia de datos (Transmisión)Ajuste del ritmo de frecuencia de efecto6. Suministre el reloj MIDI d

DeutschFrançaisItalianoEspañol65ZOOM RFX-2000Usted podrá devolver todo el RFX-2000, o parches individuales, a la condición predeterminada en la fábric

66ZOOM RFX-2000En esta sección se indican todos los efectos y parámetros disponibles enel RFX-2000. Con respecto a los efectos del bancoEXTRA (que po

DeutschFrançaisItalianoEspañolZOOM RFX-20006711 Garage •••••••••••••••• Simula el carácter de reverberación de ungaraje. 3. PLATE1 Large Plate •••••••

Contiene efectos de retardo sencillos y combinados que le permitirán utilizar el retardo y otro efecto. Los efectos combinadosmarcados con "+&qu

DeutschFrançaisItalianoEspañolZOOM RFX-2000691 PITCHDesplazador de diapasón que añade una componente de desplazamiento de diapasón al sonido original

52ZOOM RFX-2000Muchas gracias por la selección del ZOOM RFX-2000 (a partir de ahora se le denominará simplemente "RFX-2000") . El RFX-2000 e

Este banco contiene efectos especiales tales como VOCODER y modulador en anillo.Banco SFX70ZOOM RFX-2000DeutschFrançaisItalianoEspañol5 TRM-PANEfecto

DeutschFrançaisItalianoEspañolZOOM RFX-200071Tabla de caracteres de dimensión (DIMENSION)WETMUTE6 DIMENSIONReverberación con dimensión (DIMENSION REV

DeutschFrançaisItalianoEspañol72ZOOM RFX-20001 Lo-Fi EFXÉste es un efecto especial que podrá utilizarse para degradar a propósito la calidad del soni

DeutschFrançaisItalianoEspañolZOOM RFX-200073Los efectos de este banco sirven para acomodar el ambiente general de una canción cuando se realice la me

DeutschFrançaisItalianoEspañol74ZOOM RFX-2000Ecualizador gráfico de 31 bandas (31 BAND GRAPHIC EQ) Este efecto contiene una combinación de un ecualiz

DeutschFrançaisItalianoEspañolZOOM RFX-200075Retardo de 20 zapateados (20 TAP DELAY)Retardo de 10 zapateados (10 TAP DELAY)EDIT 1EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4T

DeutschFrançaisItalianoEspañol76ZOOM RFX-2000Solución de problemasNo sale sonido o su volumen está muy bajo.• ¿Está conectado correctamente el adaptad

Español102ZOOM RFX-2000• Number of preset programs 616 (8 effects x 7 banks x 11 characters) • Program memory100 Total716 programs • Sampling frequenc

EspañolMIDI Implimentation Chart[EFFECTOR ] Date : 20 Sep, 1999Model RFX-2000 MIDI Implimentat

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Printed in Japan RFX-200

ZOOM RFX-200053DeutschFrançaisItalianoEspañolPrecauciones de seguridad/Precauciones de usoAdvertenciaPrecauciónPrecauciónPrecauciones de seguridad En

DeutschFrançaisItalianoEspañol(1) Interruptor de alimentación (POWER)Sirve para conectar y desconectar la alimentación de launidad.(2) Toma de entrada

Panel frontalPanel posterior(17) Diodos electroluminiscentes de bancos (BANK)(18) Selector y diodo electroluminiscente de tipo de efecto (

DeutschFrançaisItalianoEspañolOUTPUTRRETURNSENDLRL/MONOLINPUTBYPASSFS01RFX-2000FS01Mezclador o MTRFS01OUTPUT BYPASSFS01INPUTRL/MONOLMIC ININPUTRRLRFX-

DeutschFrançaisItalianoEspañolUtilización del efecto VOCODERControl de los efectos del RFX-2000 desde un ordenador* Los tornillos para montaje en bast

58ZOOM RFX-20001. Para poner el RFX-2000 en el modo dederivación, presione la tecla BYPASS mientrasla unidad esté en el modo de reproducción.El indica

ZOOM RFX-200059Tecla de banco (BANK)La tecla BANK sirve parra para seleccionar el banco deefectos (grupó de efectos dispuestos por tipo general). Los