Zoom 606 Guitar User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D'EMPLOIMANUAL DE FUNCIONAMENTOMANUALE D'ISTRUZIONIDeutschFrançaisItaliano

96 97ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITAREditar un patch EncendidoValor del parámetroSeleccionar el parámetro de efecto El módulo DRIVE también puede edita

98 99ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARAlmacenamiento/copiado de patchesNOTAPresione la tecla STORE en el modo de ejecución o en el de edición.Utilice lo

100 101ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARCambio del método de "Búsqueda de patches"Cambio del método de "Búsqueda de patches" a prese

103ZOOM 606 GUITAREl pedal de expresión del 606 está ajustado de fábrica para unfuncionamiento óptimo, pero a veces, puede que sea necesario unreajust

105ZOOM 606 GUITAREsta sección explica todos los tipos de efectos y parámetros en losmódulos de efectos. Forma de leer el listado "Parámetros de

107ZOOM 606 GUITAR106ZOOM 606 GUITARPATCH LEVELNivel de patchAjusta el volumen global del patch. Un valor de 25 corresponde a la ganancia unitaria (e

109ZOOM 606 GUITAR108ZOOM 606 GUITARDRIVEMódulo DRIVE FDR CLN (FDR limpio)Simula el sonido limpio de un amplificador de válvulas de tipo incorporado.U

111ZOOM 606 GUITAR110ZOOM 606 GUITARBRIGHT COMBO Simula un amplificador de tipo integrado de sonido brillante. Cuando se selecciona este ajuste, se ac

113ZOOM 606 GUITAR112ZOOM 606 GUITARTREMOLO (Tremolo) Este efecto varía periódicamente el volumen. Los valores de ajuste más altos provocan un tremolo

115ZOOM 606 GUITAR114ZOOM 606 GUITARSLOW ATTACK➔PITCH SHIFT (Ataque lento➔Cambio de afinación) Este tipo de efecto es una conexión en serie del ataque

81ZOOM 606 GUITARIntroducciónPrecauciones de seguridad •••••••••••••••••••••••• 81Precauciones de uso ••••••••••••••••••••••••••••• 82Características

117ZOOM 606 GUITAR116ZOOM 606 GUITARTIMEMódulo DLY/REV (parámetros ampliados) DELAY TIME (Tiempo de retardo)(Cuando haya seleccionado DELAY o ECHO com

Solucionar Problemas118ZOOM 606 GUITARNo hay alimentación.Consulte "1. Conexión de la alimentación" de la página 88.El patch no cambiaCompr

159ZOOM 606 GUITAR158ZOOM 606 GUITARPatch ListPATCH PATCH NAME COMMENT PEDALSUPER DISTCLEAN DELAYUS BLUESHEAVY 7ST ROCKFDR CLEANPEDAL WAHVAN'S DR

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Web Site: http://www.zo

82 83ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARCaracterísticas El 606 es un sofisticado procesador de multiefectos para guitarracon las siguientes increíbles fun

84 85ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARTérminos básicos Funcionamiento de la unidad mediante laalimentación por pilas Esta sección explica algunos términ

87ZOOM 606 GUITARTecla STORE Sirve para guardar un patch editado o copiar un patch existente en otra ubicación.Tecla PEDAL ASSIGN Selecciona el módulo

88 89ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARSelección de patches para ejecuciónConexión de la alimentaciónAjuste del 606 al modo de ejecuciónInmediatamente de

90 91ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARUtilizar el pedal de expresión Seleccionar el módulo que se debe controlar mediante el pedal El efecto real del fu

92 93ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARUtilizar la función del afinador Desviar o enmudecer Afinar la guitarra Pulse ambos conmutadores de pedal [W] / [Q

94 95ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITARDefinir/Cambiar ajustes del módulo DRIVE NOTASeleccionar el tipo de distorsión del módulo DRIVE Cuando el indicado