Zoom 4380 User Manual

Quick StartEnglish... 3Español... 17ZOOM iHiFi BLUETOOTHSTEREO

2 Double-click the Bluetooth icon in your system tray or on your desktop to open the Bluetooth configuration 3 th devices in the area, 4 quickly w

Pamobile/cell phone at the same time n and located within a few ccess the Bluetooth settings nu. 5 iring e to tell them to connect to the paired de

To make a number on the Hea ph, flip up the micro-phone on to end the call and call while you are listening to music, just dial the your phone – you

Button Function Forward Or Answer/end phone call Plays the next song. To skip forward two songs, press twice; to skip forward three, press three tim

14 4. Some other Zoom iHiFi products In addition to the iHiFi Transmitter for iPod and the iHiFi Transmitter for MP3 Players described above, the foll

Declaration of Conformity Déclaration de conformité Konformitätserklärung Δήλωση Συμμόρφωσης Dichiarazione di conformità Deklaracja zgodności D

Il fornitore dichiara sotto la sola responsabilità che questa apparecchiatura è compliant a 1999/5/EC direttivo via quanto segue. Questo prodotto è CE

Audífonos Zoom® iHiFi™ Bluetooth® Estéreo Estas instrucciones son para un dispositivo que puede funcionar ya sea como unos audífonos para escuchar mús

18 1 Conecte un extremo del cable para cargar USB que le ha sido enviado cable en el enchufe de carga de los Audífonos. 2 Conecte t el otro extremo

19 recomendamos el uso de dispositivos Zoom iHiFi para obtener mejores resultados. Cualquiera que sea el dispositivo Bluetooth adecuado, hay una forma

2

LED para Emparejar Después de que los dos dispositivos estén emparejados, por lo general permanecen emparejados a menos que ocurra un emparejamiento

Si el emparejamiento no ocurre dentro de 3 minutos, un transmisor típico entrará en el modo Inactivo y se quedará en el modo Inactivo hasta que se enc

22 almacenada en su computador) e ingrese un código PIN de 0000. 4 Use el software para iniciar el emparejamiento. 5 Después que haya iniciado el e

23 6 Eso es todo lo que necesita hacer! No tiene que hacer nada con los Audífonos. La luz LED de emparejamiento de los Audífonos destellará en color

24 que ocurra el emparejamiento, la luz LED destellará intermitentemente en color azul. • El Transmisor iHiFi Modelo 4353 de Zoom conecta en el enchu

Como emparejar con un iPod o Reproductor MP3 y su computador al mismo tiempo 1 Asegúrese de que los Audífonos estén encendidos, emparejados con un Tr

VoIP y voltee hacia abajo el micrófono – no necesita presionar ningún botón de los Audífonos. Cuando termine la llamada, voltee el micrófono y pres

Eso es todo lo que necesita hacer! No tiene que hacer nada con los Audífonos. La luz LED de emparejamiento destellará en color azul por 10 segundos y

3. Como usar los Audífonos Subir Volumen ()Luz LED para Emparejar Parar Bajar Volumen () Devolver Adelantar/Teléfono Micrófono Play/Pausa En el

Luz LED de emparejamiento Destella en color rojo y azul durante el emparejamiento (para más información vea la página 18). Devolver Toca la última

Zoom® iHiFi™ Bluetooth® Stereo Headphones/Headset These instructions are for a device that can function either as headphones for listening to music or

30 Algunos otros productos iHiFi de Zoom Adicional al Transmisor iHiFi para iPod y el Transmisor iHiFi para reproductores MP3 descritos anteriormente

31

3487-B 27448-2 ©2007

4 1 Plug one end of the supplied USB charging cable into the Headphones’ charging jack. 2 Plug the other end of the charging cable into the USB por

After you initiate a device’s pairing, switch the Headphones’ On/Off (1/0) button from Off to On. The Pairing mode LED will flash blue and red until p

If your unit fails to pair with a desired device, move the Headphones closer to the device and start the pairing process again. Pairing usually takes

7 2 Look for a menu option to discover new devices in the area. When you click this menu option, a list of Bluetooth devices will appear on your scre

8 Note: Some phones also require you to tell them to connect to the paired device. 6 That's all you need to do! You don't have to do anythi

• o the one jack of an iPod/MP3 player and other Hd 3 ess and hold the 4 ds and then turn off. ur cell co1 ated within a few Zoom’s Model 4353 iHi