Zoom GFX-707 User Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE D' ISTRUZIONI

MPLERPARM3CHDEl GFX-707 incorpora la función llamada "Edición fácil" que le permite ajustar los parámetros durante la reproducción. Esto se

STOREEDIT(CANCEL)MODULE(ON/OFF)TYPE (BANK)COMP•DISTZNR/EQ MOD REV TOTALRHYTHM SAM(GROUP)OUTPUT AMP SIMCOMP•DIST/PARM1MOD/PARM2 REV/PAPEDALOFF/PATCH NA

MPLERPARM3CHDIl GFX-707 include una funzione chiamata "Modifica facile" che permette di regolare i parametri di effetto durante la riproduzi

Ajustes del simulador deamplificadorEl GFX-707 tiene incorporado un simulador de amplificadorque recrea el sonido de un amplificador de guitarra o de

El parámetro AMPMOD se repone a "AP" al desconectarel GFX-707.Emplee el mando AMP SIM para seleccionar uno de lossiguientes tipos de simulad

Escucha de los patches (Operaciónen el modo de reproducción)Las condiciones donde usted llama los patches almacenadosen la memoria del GFX-707 y los u

También es posible ajustar la unidad de forma quesolamente puedan conmutarse los patches del grupoUSER o los del grupo PRESET. Para hacerlo, presionea

3Cuando la visualización muestre la nota deseada,efectúe la sintonización de afinación hasta que elLED del módulo central se encienda.4Para cambiar el

Cuando se opera un mando de parámetro durante lareproducción del patrón de ritmo, el contenido delindicador BANK/PATCH cambiará temporalmente.• Los aj

El GFX-707 tiene incorporado un muestreador que permite lagrabación de hasta 6 segundos. Este puede emplearse nosolamente para grabar sonidos de guita

USO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDADEn este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias yprecauciones para que Ud. las lea y evitar accidentes.

(reproductor de discos compactos, etc.) o de lafrase que desea grabar.En este modo, el pedal de expresión opera comocontrolador del nivel de grabación

• La función de muestreado no puede usarse al mismotiempo que las funciones de ritmo o de reproducciónJam.• Mientras emplea la función de muestreado,

Mientras está ajustado el valor inicial de fábrica, los patchesse conmutan tan pronto efectúe la selección, lo que resulta enel cambio inmediato del s

Durante el modo de reproducción, usted puede fijar el bancode forma que se conmuten solamente los patches de ese banco.1 Durante el modo de reproducci

Alternación del sonido de unpatch (Operación en el modo de edición)El modo de edición le permite alterar libremente losparámetros que forman un patch,

3 Emplee las teclas MODULE / paraseleccionar el modo que desea editar.Los módulos se conmutan en el siguiente orden, y el LEDdel módulo respectivo pa

El GFX-707 retornará al modo de reproducción.Aparecerá un punto (.) en la posición de "EDITED" delindicador BANK/PATCH para indicar que el p

Tipos de efectos y parámetrosEn esta sección, se explican todos los tipos de efectos yparámetros del GFX-707. Los parámetros que sirven paravarios efe

* Los parámetros TIPO 8 - 16son idénticos.Ajusta la intensidad de distorsión.Ajusta la calidad del tono.Ajusta el nivel del volumen después de pasar p

margen bajo.1 selecciona el margen bajo (frecuencia central de 63 Hz) y 2 elmargen bajo (frecuencia central de 125 Hz).Controla el refuerzo/corte en e

Precauciones de usoPor consideraciones de seguridad, el GFX-707 se ha diseñado paraproporcionar la protección máxima contra la emisión deradiaciones e

Ajusta el recorte de forma de onda de modulación.Este efecto ofrece un sonido WAH que depende de laintensidad de recogida.Seleccione el orden de conex

Ajusta el tono del efecto.Independientemente al ajuste del parámetro MODE del móduloPEDAL (consulte la página 67), este tipo de efecto causará lamisma

Ajusta la velocidad de modulación del efecto de coro.Ajusta la mezcla del sonido de coro.Es un efecto de modulador de timbre y de vibrato.Ajusta la fr

rS (REVERSE): Reproducción en dirección invertida.SC (SCRATCH): Emplee el pedal de expresión para reproducircon el efecto tipo scratch. Desde la posic

ejemplo A1 → A2 → A3 → A4 → A5 → B1. Cuando estáactivada, el banco queda fijado y los patches se conmutansolamente dentro del banco, tal como por ejem

Empleo de la función JAM PLAYAdemás del muestreador normal, el GFX-707 incorpora lacaracterística JAM PLAY que graba y reproduce una frase deguitarra

Cuando el parámetro STYLE está ajustado en "SC", esteparámetro no tiene efecto alguno.5Diríjase al módulo PEDAL y asigne el pedal deexpresió

La función del interruptor de pedal ▼ y del pedal deexpresión depende de los ajustes del parámetro STYLE ydel parámetro TRG/GT.Cuando se selecciona &q

4 Almacene el patch y retorne al modo dereproducción.Verifique que el módulo al que se le ha asignado el pedalse encuentra en la posición ON.Para más

2 Presione la tecla STORE una vez más.La función de inicialización completa o de rellamada defábrica se llevará a cabo. Si ha llevado la inicializació

CONTENIDOUSO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •••••••• 3Introducción•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9Nomenclatura •••••••••••••••••••••••••••••

Localización y reparación deaverías/EspecificacionesSoluzione di problemi/DatitecniciEspañolItaliano79ZOOM GFX-707Nessun suono o volume molto basso• È

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: 042-369-7116 FAX: 042-369-7115Printed in Japan 707-5050Effec

IntroducciónMuchas gracias por seleccionar el ZOOM GFX-707 (llamadoa partir de aquí "GFX-707). El GFX-707 es un dispositivosofisticado de efectos

NomenclaturaPreparacionesEl GFX-707 puede ser alimentado ya sea con pilas alcalinas ocon un adaptador de CA. Para usar la unidad con pilas,insértelas

3 Cierre la cubierta del compartimento de laspilas.Si la indicación "BATT" aparece en la visualizacióndurante la operación con las pilas, si

3 Para escuchar el sonido con auriculares,conecte un par de auriculares en la tomaOUTPUT.4 Verifique que el amplificador estádesconectado y que el con

STOREEDIT(CANCEL)MODULE(ON/OFF)TYPE (BANK)COMP•DISTZNR/EQ MOD REV TOTALRHYTHM SAM(GROUP)OUTPUT AMP SIMCOMP•DIST/PARM1MOD/PARM2 REV/PPEDALOFF/PATCH NAM