Zoom H4n User Manual

E' proibita la riproduzione, totale o parziale di questo manuale, con ogni mezzo.© ZOOM CorporationMANUALE OPERATIVOItaliano

Flusso di registrazione usando H4n0091-1 Flusso di registrazione usando H4nQuello che segue è il usso base dell’operatività di registrazione di H4n

1Premete.2Selezionate <TOOL> e premete.3Selezionate <SPEED> e premete.Riproduzione: <SPEED>099Potete regolare la velocità di riprodu

100Potete riprodurre 2 file stereo in modalità 4CH mixando LEVEL e PAN.4-06 Riproduzione: <MIXER>Riproduzione: <MIXER>2Selezionate <M

Riproduzione: riprodurre file (modalità MTR)101Esistono vari modi di riproduzione in modalità MTR: creare i file in maniera diversa in base alla modal

Riproduzione: definire il tempo usando il contatore1024-08 Riproduzione: definire il tempo usando il contatorePotete definire il tempo di registrazio

Edit / Output: <FOLDER SELECT>103E’ possibile scegliere la cartella che contiene il risultato della registrazione e il file da riprodurre. Potet

1Premete.3Selezionate un file a scelta e premete.2Selezionate <FILE> e premete.Edit / Output: <FILE SELECT>104Seleziona i file da riprodur

Edit / Output: <FILE INFORMATION>105Questa funzione visualizza le informazioni del file selezionato.5-03 Edit / Output: <FILE INFORMATION>

Edit / Output: <FILE DELETE> 106Consente di cancellare un file selezionato.5-04 Edit / Output: <FILE DELETE> Attenzione:Una volta cancell

Cancella tutti i file nelle cartelle e nei projects.SELEZIONARE I FILE…P.104 <FILE SELECT>Attenzione:Una volta cancellato, non potete recuperare

HINT:Cambiare nome al file:Potete eseguire copie di file e creare la copia nello stesso progetto, in modalità MTR. Questa funzione è utile quando non

Flusso di registrazione usando H4n010Edit·OutputREGISTRARERiprodurre e confermareRI-REGISTRARE (Registrare ancora da scratch)Registrare in modalità ST

Edit / Output : <FILE RENAME>109In modalità STEREO, MTR e STAMINA, potete cambiare nome al file.# Registrando in modalità 4CH, i nomi dei file n

Edit / Output : <FILE RENAME>110HINT:Visualizzazione in caso il nome superi i 12 car-atteri.Se il nome del file supera i 12 caratteri, appare u

Edit / Output : <FILE MP3 ENCODE>111In modalità STEREO MODE potete codificare i FILE WAV trasformandoli in formato MP3 (bit rate opzionale).5-0

Edit / Output : <FILE NORMALIZE>112Questa funzione regola automaticamente fino a 0dB il livello massimo del file, per un’ottimale qualità sono

Edit / Output : <FILE STEREO ENCODE>113Questa funzione trasforma i FILE WAV della modalità 4CH in FILE STEREO.I file codificati sono salvati nel

7Selezionate <SAVE IN> e premete.8Selezionate la cartella <SAVE IN> e premete.Edit / Output : <FILE STEREO ENCODE>114Selezionate <

Edit / Output : <MARK LIST>115Potete visualizzare l’elenco dei marker inseriti in un file WAV.5-11 Edit / Output : <MARK LIST>SELEZIONARE

Edit / Output : <DIVIDE>116In modalità STEREO, potete dividere i file in qualunque punto desiderate.5-12 Edit / Output : <DIVIDE>SELEZION

Edit / Output : <MOVE>117Questa funzione serve a spostare i file in una cartella o modalità diversa.5-13 Edit / Output : <MOVE>Ref. ☞<

Edit / Output : <NEW PROJECT>Consente di creare un nuovo project gestendo la musica come un’unità ed eseguendo le impostazioni ‘AUDIO TRACK’ o ‘

Monitorizza il livello del suono in ingressoBreve guida alla registrazione [STEREO MODE]0111-2 Breve guida alla registrazione [STEREO MODE]Seguono l

Edit / Output : <PROJECT (SELECT) >119Importa in altri project salvati su card SD.5-15 Edit / Output : <PROJECT (SELECT) >1Premete.Premet

Edit / Output : <PROJECT (DELETE) >120Questa funzione consente di cancellare un project.5-16 Edit / Output : <PROJECT (DELETE) >1Premete.

Edit / Output : <PROJECT (RENAME) >121Potete cambiare nome al project.5-17 Edit / Output : <PROJECT (RENAME) >1Premete.3Selezionate <R

Visualizza il primo numero disponibile.Edit / Output : <PROJECT (COPY) >122Consente di copiare un project e crearne uno nuovo con un nuovo nume

Edit / Output : <PROJECT (BOUNCE) >123La funzione BOUNCE permette, partendo da 3 o 4 tracce, di fonderle creando un unico file mono o stereo.5-1

Edit / Output : <PROJECT (BOUNCE) >124Selezionate un formato adatto6Selezionate <EXECUTE> e premete.EsecuzioneNon potete usare quest’impos

Edit / Output : <PROJECT (PROTECT) >125Usare la funzione PROTECT sui vostri project impedisce di dividere le tracce e di apportare cam-biamenti

Utility : <DISPLAY BACK LIGHT>126Potete impostare il tempo di permanenza dell’accensione della retroilluminazione a LED del dis-play.6-01 Utili

Utility : <DISPLAY CONTRAST>127Regola il contrasto del display.6-02 Utility : <DISPLAY CONTRAST>1Premete.4Cambiate numero e premete.* Pot

Utility : <BATTERY TYPE>128Impostando il tipo di batteria, H4n può calcolare e visualizzare correttamente il tempo residuo della batteria.6-03

Breve guida alla registrazione [STEREO MODE]012REGOLATE IL LIVELLO IN INGRESSOAVVIATE LAREGISTRAZIONEFERMATE LAREGISTRAZIONERegola il livello di reg-i

1Premete.Non potete usare quest’impostazione durante la registrazione o la riproduzione.NOTE:2Selezionate <SYSTEM> e premete. 129Dopo l’avvio, è

Utility : <FACTORY RESET>130Riporta le impostazioni ai valori originali di fabbrica.6-05 Utility : <FACTORY RESET>• Non potete usare ques

Utility : <REMAIN>131Potete verificare la capacità residua della card SD.6-06 Utility : <REMAIN>1Premete.3Selezionate <REMAIN> e pr

Utility : <FORMAT>132Consente di formattare la card SD adatta a H4n.6-07 Utility : <FORMAT>1Premete.• Non potete usare questa impostazion

3Il software di sistema scaricato è copiato in una directory della card SD di H4n.1Aprite il sito web di ZOOM su PC e scaricate il software più recent

Utility: come usare le card SD di H2 e H4134Usando le card SD di H2 e H4 in H4n, potete trasferire file e projects su H4n.6-09 Utility: come usare le

135

Riferimenti136Riferimenti

Elenco specifiche principali in base alla modalità137MODALITA’ STEREO 4CH MTR STAMINAFormato di registrazioneSTEREO WAV: 44.1/48/96kHz 16/24bit STERE

Elenco menu d’impostazioni disponibili in base alla modalità138 �Potete usare queste impostazioni durante la registrazione e la riproduzione. "*&

Nome delle parti e loro funzione0132-1 Nome delle parti e loro funzione90 / 120°Microfoni stereo variabili XY (incorporati)Display retroillumi-natoP

Tipi di effetto in modalità MTR e parametri139Tipi di effetto in modalità MTR e parametriFD CLEAN Suono clean del Fender TwinReverb ('65)VX CLEAN

Tipi di effetto in modalità MTR e parametri140SVT Simula un Ampeg SVT.BASSMAN Simula un Fender Bassman 100.HARTKE Simula un Hartke HA3500.SUP-Bass Si

Tipi di effetto in modalità MTR e parametri141Tipi di effetto in modalità MTR e parametri(1) POSITIONBefore,AfterSeleziona il punto di inserimento d

Tipi di effetto in modalità MTR e parametri142(1) POSITIONBefore,AfterSeleziona il punto di inserimento del modulo EFX: “Before” (prima) del modulo

Tipi di effetto in modalità MTR e parametri143Tipi di effetto in modalità MTR e parametriCRY Quest’effetto varia il suono come un talking modulator.(1

Tipi di effetto in modalità MTR e parametri144[Tabella]I parametri col simbolo < > possono essere selezionati a intervalli di nota, usando il t

Elenco patch di H4n145Elenco patch di H4nCategoria N. Nome Patch Descrizionemodulo PREAMPmodulo EFXChitarra00 Fender Clean Suono clean di base ottimiz

Elenco patch di H4n146Categoria N. Nome Patch DescrizioneModuloPREAMPModulo EFXBasso25 Hartke Suono denso modellato su un HARTKE HA3500. HARTKE OFF26

Tipo datiFormato MP3 <Recording>Bit rate 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kbps, VBR Frequenza campionamento 44.1 kHz<Pla

In caso di problemi con l’unità148In caso di problemi con l’unitàSe si presentano difficoltà nell’operare con H4n, verificate prima i punti seguenti.P

Nome delle parti e loro funzione014[PANNELLO POSTERIORE]Jack DC5V ADATTATOREJack remote-control opzionaleJack uscita [LINE/PHONE] Porta USBInterruttor

Indice dei nomi149[MODALITA’ 4CH] Dettagli uP37·39 Modalità e schermata principale uP41 Modalità -selezione uP37·38 Playback-operatività uP94

Indice dei nomi150INPUT/TUNER uP78[K][KARAOKE]　Preparatvi uP91　Registrare uP93　Impostazione/TRACK MENU uP59Impostazioni uP29[L]LEVEL/EFFECT uP87LEVEL/

[R]REC FORMAT uP51REC LEVEL AUTO uP70REC LEVEL - operatività uP24[REC] operatività pulsante uP21Registrare (modalità stereo/stamina) uP49Registrare (m

152Questa apparecchiatura è stata testata e trovata in regola con il rispet-to dei limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la

H4n-5004-1ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho,Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, JapanWeb Site: http://www.zoom.co.jp

Installazione di componenti e opzioni0152-2 Installazione di componenti e opzioniI seguenti componenti sono inclusi nella confezione di H4n. Prima d

Installazione di componenti e opzioni016•Come usare la protezione antiventoRemote control (Opzionale, disponibile separata-mente)P.045〉〉〉〉Operatività

Impostazione batteria/alimentazione domestica0173 Impostazione batteria/alimentazione domesticaIl registratore H4n può essere alimentato a batteria

Impostazione batteria/alimentazione domestica018Misurare la durata della batteriaLa durata residua della batteria è misurata più precisamente, se impo

Funzioni particolari di H4n001Funzioni particolari di H4nPer comprendere le varie funzioni di H4n e utilizzarlo a lungo, leggete attentamente il manua

Power On e Off, Come usare gli interruttori power e hold0194-1 Power On e Off, Come usare gli interruttori power e hold[PANNELLO DISINISTRA] Interru

4-1 Power On e Off, Come usare gli interruttori power e holdPower On e Off, Come usare gli interruttori power e hold020SPEGNIMENTO / SHUT DOWN1[Prep

Come utilizzare il pulsante [REC] e i pulsanti di localizzazione0214-2 Come utilizzare il pulsante [REC] e i pulsanti di localizzazionePulsanti quali

Come utilizzare i pulsanti track [1], [2], [3] e [4] 0224-3 Come utilizzare i pulsanti track [1], [2], [3] e [4] I pulsanti TRACK [1] _ [4] svolgono

Come utilizzare i pulsanti input [MIC], [1] e [2] 0234-4 Come utilizzare i pulsanti input [MIC], [1] e [2]Questi pulsanti svolgono varie funzioni in

Come utilizzare REC LEVEL e VOLUME0244-5 Come utilizzare REC LEVEL e VOLUMEQuesti pulsanti consentono di regolare i livelli di registrazione in ingr

4-6 Come utilizzare i pulsanti [DIAL] e [MENU] Come utilizzare i pulsanti [DIAL] e [MENU] 025Operatività di base del selettore [DIAL]Ruotate [DIAL]

Come utilizzare i pulsanti [DIAL] e [MENU] 026Operatività quando è visualizzato il cursore [ ] sul display (Data/Ora, Cambiare nome al file nella dir

2Spingendo sganciate e togliete la card dallo slot.Inserire una card SD0275-1 Inserire una card SDLa card SD è necessaria per registrare. Assicurate

Impostare data e ora <DATE/TIME>0285-2 Impostare data e ora <DATE/TIME>Ogni file registra automaticamente data/ora.Per facilitare la ric

H4n è ideale nelle seguenti situazioni002H4n è ideale nelle seguenti situazioniPiano recitalsRegistrare suoni ambientaliRegistrare riunioniRegistrare

Set up: come collegare apparecchi esterni0296-1 Set up: come collegare apparecchi esterniH4n può essere collegato in vari modi, a seconda della situ

Set up:microfoni incorporati0306-2 Set up: microfoni incorporatiQueste sono le funzioni speciali dei microfoni incorporati di H4n.POSIZIONE DEI MICR

Microfoni incorporatiSet up: microfoni incorporati/esterni con alimentazione plug-inIl jack input del microfono esterno si presta agli usi dell’alimen

Set up: INPUT [1], [2] collegamenti e fonte ad alimentazione phantom 032Usando INPUT [1] e INPUT [2] potete collegare una chitarra, un basso, delle ta

Quando usate H4n come interfaccia audio (AUDIO I/F), eseguite le impostazioni seguenti.6-5 Set up: connessione USB, H4n usato come interfaccia audio

Set up: connessione USB, H4n usato come interfaccia audio 034Uso di AUDIO INTERFACE• Potete registrare i segnali in in-gresso di H4n sulla traccia a

Set up: connessione USB, H4n usato come lettore di card SD035Usando H4n come lettore di card SD, eseguite le impostazioni seguenti.6-6 Set up: conne

036Diffusore incorporato di H4nSi tratta di un diffusore mono per riproduzione. Senza collegare le cuffie al jack [LINE/PHONE], potete riprodurre faci

Le modalità di H4n037• Modalità STEREO7-1 Le modalità di H4nH4n ha quattro modalità operative: STEREO/STAMINA, 4 CH (CHANNEL), MTR (MULTI TRACK). Po

Selezionare un <MODE> e confermarlo0387-2 Selezionare un <MODE> e confermarloPer collegare apparecchi esterni, assicuratevi di seleziona

IndiceIndice003Funzioni particolari di H4n ���������������������� 001H4n è ideale nelle seguenti situazioni �����������������002Indice �������������

Dettagli sulle modalità0397-3 Dettagli sulle modalitàI livelli in ingresso e uscita così come il salvataggio e la formattazione di dati sono diversi

Schermate <MODE>: modalità STEREO e STAMINA0408-1 Schermata <MODE>: modalità STEREO e STAMINA•La schermata principaleTempo di registrazi

0418-2 Schermata <MODE>: modalità 4CH• La schermata principaleVisualizza il livello di registrazione e di riproduzione corrispondente a ogni f

Schermata <MODE>: modalità <MTR> 0428-3 Schermata <MODE>: modalità MTR• La schermata principaleTempo di registrazione e di riprodu

<Schermata MODE>: MAIN MENU0438-4 Schermata <MODE>: MAIN MENUEcco l’elenco delle voci visualizzabili premendo il pulsante [MENU].1Premet

<Schermata MODE>: MAIN MENU044<PLAY MODE><MIXER><TOOL><SYSTEM><PLAY MODE><SYSTEM><SD CARD><SYSTEM&g

Opzioni: operatività in Remote control045Usando un remote control (opzionale) potete utilizzare H4n a distanza.9 Opzioni: operatività in remote cont

OperativitàOperatività046

o1Selezionate INPUT e premete.047Impostazioni per obiettivi, microfoni incorporati o jack ingresso esterni.1-01 Impostazioni/Registrazione: impostare

1-01 Impostazioni/Registrazione: impostare la fonte in ingresso e il livello di registrazioneImpostazioni/Registrazione: impostare la fonte in ingr

Indice0041-06-1 Impostazioni/registrazione: registrare in modalità MTR ������ 0551-06-2 Impostazioni/registrazione: registrare in <OVER WRITE>

1Premete [RECORDING STANDBY].Impostazioni/registrazione:registrare in modalità STEREO e STAMINA049E’ un modo per registrare in modalità stereo e stami

Impostazioni/registrazione:registrare in modalità STEREO e STAMINA050In modalità STEREO si pos-sono eseguire 19 impostazi-oni usando. WAV & MP3.Pe

Impostazioni/registrazione: formato di registrazione <REC FORMAT>051Eseguite le impostazioni del formato di registrazione <REC FORMAT> pri

Quando si registra, viene assegnato automaticamente un nome di file. Per cambiarlo, procedete come segue.Impostazioni/registrazione: nome del file <

1Premete[RECORDING STANDBY] Impostazioni/registrazione: registrare in modalità 4CH053Consente di registrare 4 canali stereo provenienti dai mic. incor

Impostazioni/registrazione: registrare in modalità 4CH054HINT:MarkSe il formato di registrazione è WAV, premendo [REC] durante la registrazione, vien

Impostazioni/registrazione: registrare in modalità MTR 055Utilizzando bene le tracce, potete eseguire una registrazione combinando mono e stereo.1-06-

Impostazioni/registrazione: registrare in modalità MTR 056Solo una traccia di registrazione Due tracce di registrazione1.La fonte in ingresso proviene

Impostazioni/registrazione: registrare in <OVER WRITE> in modalità MTR057Potete scegliere due stili di registrazione.Usando la modalità <OVER

In ALWAYS NEW, viene creato un nuovo file quando si registra.1-06-3 Impostazioni/registrazione: registrare in <ALWAYS NEW> in modalità MTR1Sele

Indice0055-03 Edit / Output: <FILE INFORMATION> ������������� 1055-04 Edit / Output: <FILE DELETE> ���������������� 1065-05 Edit / O

Impostazioni/registrazione: TRACK MENU in modalità MTR 059Si tratta di un menu esclusivo disponibile solo in modalità MTR per impostare una traccia. C

Impostazioni/registrazione: TRACK MENU in modalità MTR 060Selezionate <KARAOKE> e premete.Impostare <KARAOKE> Impostate il valore e premet

2Selezionate <FILE> e premete.Impostazioni/registrazione: Ri-registrare, <PUNCH IN/OUT> automatico061Questa funzione, <PUNCH IN/OUT>

Impostazioni/registrazione: Ri-registrare, <PUNCH IN/OUT> automatico062• Potete definire il punto di <PUNCH IN / OUT> usando il contatore.

2Selezionate <FILE> e premete.Impostazioni/registrazione: Ri-registrare, <PUNCH IN/OUT> manuale063Registrando in [OVERWRITE] in modalità

Impostazioni/registrazione: Ri-registrare, <PUNCH IN/OUT> manuale6Performance (Non registra).8Performance (Registra).9Premete [FINISH RECORDING

Funzione di registrazione <AUTO REC>065H4n individua il momento in cui l’ingresso supera il livello standard, e può avviare automaticamente la r

Funzione di registrazione <AUTO REC STOP>066Quando la funzione <AUTO REC> è attiva e si sta registrando, H4n fermerà automaticamente la re

Funzione di registrazione <PRE REC>067La funzione <PRE REC> può essere attivata premendo [REC], aggiungendo automaticamente 2 secondi d’in

Funzione di registrazione <LO CUT>068Impostare il filtro <LO CUT> consente di eliminare rumori quali il vento o il rumore pop.2-03 Funzio

Indicazioni di sicurezza006Indicazioni di sicurezzaINDICAZIONI DI SICUREZZAIn questo manuale sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti, d

Funzione di registrazione <COMP/LIMIT>069La funzione <COMP / LIMIT> può compensare le differenze di volume. Per ogni fonte in ingresso, i

Funzione di registrazione <REC LEVEL AUTO>070Questa funzione consente di controllare il livello in ingresso durante lo standby di registrazione,

Funzione di registrazione <MONITOR>071Durante lo standby i suoni sono monitorati tramite il diffusore.Anche non in standby, i livelli del suono

Funzione di registrazione <MONO MIX>072Mixa gli ingressi selezionati (segnali L/R), e invia gli stessi segnali al canale L/R.2-07 Funzione di

Funzione di registrazione <MS STEREO MATRIX>073Questa funzione consente di convertire i segnali microfonici stereo con sistema MS in segnali st

Funzione di registrazione <MS STEREO MATRIX>074Non potete usare questa funzi-one con <MONO MIX>.NOTE:<SIDE LEVEL>Un microfono bi-dir

Accordatore <TUNER (CHROMATIC) >075Accordatore che visualizza [NOTE] relativamente ai segnali in ingresso in modalità cromatica.3-01-1 Accordat

Accordatore, altri tipi di <TUNER>076Oltre a CHROMATIC, esistono altre modalità d’accordatura come GUITAR, BASS, OPEN A, OPEN D, OPEN E, OPEN G

Questa funzione consente di eseguire le impostazioni di calibratura (Frequenza del codice A) o di accordatura.3-01-3 Accordatore <TUNER (CALIB) &g

Accordatore <TUNER (INPUT) >078In modalità 4CH l’accordatore può eseguire le impostazioni dell’accordatura della fonte in ingresso.3-01-4 Accor

Copyright007Copyright Registrazione di esecuzioni liveMolti artisti e la maggior parte degli eventi live non autorizzano la registrazione o la fotogra

Metronomo <METRONOME>079Il metronomo ha altre funzioni utili come click, pre-count, tempo, suono, ecc.3-02 Metronomo <METRONOME><CLICK

Metronomo <METRONOME>080<TEMPO>Imposta la velocità del metronomo.RegolateSelezion-atedefault: 120.0.<SOUND>Imposta il tono del metro

Tutto su EFFECT081Brevi cenni su come usare <EFFECT>, il suo flusso, ingresso e uscita3-03-1 Tutto su EFFECT[Flusso di EFFECT]Cambiate modalità

Tutto su EFFECT082Ingresso e uscita di [EFFECT]Potete usare ingressi stereo o mono in modalità MTR. Il flusso di segnale varierà in base alle fonti in

4Selezionate No. : PATCH NAME e premete.1Premete.2Selezionate <EFFECT> e premete.3Selezionate <ON> e premete.Effetto <EFFECT>0833-03

Effetto <EDIT>, patch edit084Potete creare la vostra patch combinando <EFFECT> e regolando PARAMETER.3-03-3 Effetto <EDIT>, patch e

Effetto <EDIT (PRE AMP) >, editare i moduli PRE AMP085Potete editare la PATCH usando PRE SET EFFECT.3-03-4 Effetto <EDIT (PRE AMP) >, edi

Effetto <EDIT (EFX) >, editare i moduli EFXEditate la patch scegliendo tra i vari parametri che più si avvicinano all’effetto desiderato.3-03-5

Effetto <EDIT (LEVEL/RENAME) >Regola i livelli della patch e consente di cambiarle nome.3-03-6 Effetto <EDIT (LEVEL/RENAME) >Selezionate

Effetto <EDIT (STORE) >088NON selezionate <STORE>. (non salvate)Selezionate"YES" e la vari-azione sarà sovrascritta. Se non vole

Preparativi008Preparativi

Effetto <IMPORT>, importare una patch da un altro PROJECT 089Potete applicare l’EFFECT PATCH editata e salvata, usata per un altro project al PR

3-03-8 Effetto <IMPORT>, importare una patch da un altro PROJECTEffetto <IMPORT>, importare una patch da un altro PROJECT 090<EACH>

Preparare la macchina per il <KARAOKE> 091Create file musicali personali e convertiteli in forma KARAOKE, poi registrate le voci o suoni di chit

Preparare la macchina per il <KARAOKE> 092Cambiare KEY della traccia KARAOKEContinuaI contenuti della traccia KARA-OKE sono diversi da un menu g

Registrare con una macchina per il <KARAOKE> 0933-04-2 Registrare con una macchina per il <KARAOKE>Non potete usare questa funzione con

Riproduzione: riprodurre file (modalità stereo, 4ch e stamina)094Subito dopo la registrazione, potete riprodurre il file premendo [PLAY/PAUSE]. Se pre

PLAY ALL Riproduce tutti i file della cartella.PLAY ONE Riproduce un file.REPEAT ONE Ripete la riproduzione di un brano solo.REPEAT ALLRipete la ripro

Riproduzione: impostare marker096Mentre il file viene riprodotto, potete inserire dei marker in punti prescelti. Potete poi posizionarvi velocemente s

Riproduzione: <AB REPEAT>0974-04 Riproduzione: <AB REPEAT>La funzione <AB REPEAT> consente di specificare due punti di un file e ri

Riproduzione: <AB REPEAT>098Attenzione:Spostandovi all’interno del file con [FF] e [REW] , e ogni volta che premete il pulsante per meno di 2 se